Masataka Okuda
Petite présentation d’un de nos artisans japonais
Small presentation about one of our Japanese artisans
Le Japon est le pays de l’artisanat : beaucoup de jeunes et moins jeunes aiment, s'investissent et se consacrent à créer, trouver des idées nouvelles et à les mettre en œuvre.
De l’autre côté, l’acheteur japonais est lui aussi au rendez-vous et friand de ces objets fait main, façonnés avec patience. Il est donc prêt à mettre le prix pour un objet unique. L’artisanat est un art et l’artisan est même reconnu au niveau national comme « trésor national ». Le pays en a créé 8 catégories : céramique, textile, laque, métal, fabrication de poupée, travail du bois, fabrication de papier et artisanat divers.
Nous aimerions vous parler de notre artisan préféré :
Masataka Okuda, troisième de sa génération, travaille avec son père (80 ans) et sa mère dans son atelier de plus 1000 mètres carrés dans les collines à 30 km de « Toki city », littéralement « La ville de la céramique ». Le grand-père de Masataka okuda a fondé l’entreprise dans les années 1900.
Comme beaucoup de jeunes céramistes japonais, la famille Okuda est très spécialisée. Elle travaille la porcelaine fine dite « coquille d’œuf ». Ainsi, l’objet créé est aussi léger qu’un nuage et aussi fin qu’une aile de papillon.
Céramiste veut dire être sur tous les fronts : créer des formes, travailler sur le design, le mettre en œuvre et pour finir, fabriquer. Tous les objets créés par la famille Okuda sont faits main, aucune machine n’est utilisée à part le tour pour créer la tasse et le four pour la cuisson.
Et nous sommes heureux et fiers de pouvoir vous présenter les objets faits de leur main et « pour nous ».
Japan is the land of crafts. A lot of japanese, old as well as young people invest and dedicate themselves to craft.They love to create, to find new ideas just for the sake of beauty.
On the other hand, the Japanese buyer is also in demand and is fond of these handmade objects, shaped with patience. He is therefore willing to pay the price for a unique object. Craftsmanship is an art and the craftsman is even recognised as "national treasure". The country has created 8 categories: ceramics, textiles, lacquer, metal, doll making, woodworking, papermaking and various handicrafts.
We would like to speak about our favourite craftsman.
Masataka Okuda is the third of his generation and works with his father (80 years old) and his mother in his workshop of more than 1000 square meters. He is located in the hills at 30 km from "Toki city", literally "The city of ceramics". Masataka okuda's grandfather started the company in the 1900s.
Like many young Japanese ceramists, the Okuda family is very specialised. They work with fine porcelain known as "eggshell". Thus, the object created is as light as a cloud and as thin as a butterfly's wing. Being a ceramist means being on all fronts: creating shapes, working on the design, implementing it and finally making it. All the objects created by the Okuda family are handmade, no machine is used apart from the lathe to create the cup and the kiln for firing.
And we are happy and proud to be able to present you the objects made by their hand and "for us".
